莎士比亚悲剧喜剧原著
作者：（英）威廉·莎士比亚著；朱生豪译更新时间：2025-12-09 01:20:48
《莎士比亚喜剧悲剧全集（全六册）》完整收录了莎士比亚喜剧、悲剧总计二十三出戏剧。全集共六册，三册喜剧，三册悲剧。1947年，朱生豪先生译著《莎士比亚戏剧全集》由世界书局出版。全书即以该版为底本进行甄选与编校。作为中国较早译介莎士比亚作品的翻译家，朱生豪译文首要宗旨系“保持原作之神韵”，其次为晓畅明白。译著至今已七十载有余，仍广受欢迎。朱译与当今汉语格调基本一致，其中颇有特色的吴语方言及为现代读者不识却富含典故、文采斐然的语词，本版皆予以保留。若联系语境，这些表达既不会对理解原文造成障碍，读者也可由此领略原译神韵。 莎士比亚喜剧悲剧全集：全六册
手机浏览器扫描二维码访问
日），诞生于浙江嘉兴。取名朱文森。 母朱佩霞；父陆润，入赘，系布店店员。 1917年 9月，入嘉兴梅弯街开明初级小学，改名朱文生。 1921年 9月，考入嘉兴国民第一高级小学。改名朱生豪。 1922年 在《小朋友》杂志上发表诗歌。 父陆润开办的布店和袜厂先后倒闭，不得已去嘉善某布店营生。 12月，母朱佩霞病故，享年35岁。 1924年 上半年，父陆润病故，终年39岁。 朱氏三兄弟成为孤儿，由81岁叔祖母及曹家姑妈抚养。 1926年 叔祖母亡故，朱氏三兄弟由曹家姑妈和表姐曹思濂照管。 7...
- 出版说明
- 译者自序
- A Midsummer Nights Dream 仲夏夜之梦
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- The Two Gentlemen of Verona 维洛那二绅士
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第二场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 05 第五幕
- The Taming of the Shrew 驯悍记
- 序幕
- 第二场
- Act 01 第一幕
- 第二场
- Act 02 第二幕
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 05 第五幕
- 第二场
- Measure for Measure 一报还一报
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- Act 05 第五幕
- The Merchant of Venice 威尼斯商人
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- 第六场
- 第七场
- 第八场
- 第九场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
- 第五场
- Act 04 第四幕
- 第二场
- Act 05 第五幕
- Troilus and Cressida 特洛伊罗斯与克瑞西达
- Much Ado About Nothing 无事生非
- Act 01 第一幕
- 第二场
- 第三场
- Act 02 第二幕
- 第二场
- 第三场
- Act 03 第三幕
- 第二场
- 第三场
- 第四场
蔚蓝星途
又名带着地球去流浪！当文明覆灭后，新的文明将会在废墟中崛起。哪有什么岁月静好，只是有人在替我们负重前行而已。PS书友群892066914...
市井之徒
人，一撇一捺，就像两条腿，撑着一截正直的脊梁，撑着一颗向上的头颅，昂然挺立于天地间。而生活，是尝遍柴米油盐的平淡，是笑对酸甜苦辣的平凡。ampampltbr...
疯撩！她的病娇小狼狗又奶又黏
谢御是首都财阀谢家的小少爷，长得俊美妖冶，比女人还要美三分，可惜双腿残疾。门当户对的千金们不敢嫁他，却没想到便宜了个乡下来的丫头明辞。名门财阀纷纷等着看笑话，可没想到明辞竟是首都大学法律系的高材生，...
我是哥斯拉之无限乱入
没错，这不是一个人的故事。而是转生成为一只不太正经的哥斯拉的故事！作为BUG般的存在，什么原子吐息啦，AIM立场啦，统统都是小意思。如果一只哥斯拉还会影分身橡皮枪乱打等技能，是不是很马叉虫？那么哥斯拉能够做些什么？乱入！哥斯拉应该做的事情有什么？乱入！哥斯拉如何完成最终的目的呢？还是乱入！羽戊良成了哥斯拉，然后在各个世界穿梭乱入。为什么这么嚣张？因为我是哥斯拉啊！...
妖魔哪里走
人道式微，诡道猖獗。百鬼夜行，苍生太苦。我王七麟愿以一柄斩鬼刀，于妖魔环伺之中为我人族杀出一条阳关大道！...
娘娘偏要住冷宫
花心觉得老天爷一定是没有眷顾她，哪里有人喝水被呛死的，不好意思她刚好是那一枚。本来以为人生就此完结。莫名其妙的遇上了她家老祖宗。老祖宗小手一挥，小锤子一锤，她就去了古代。本来以为到古代她能混的风生水...
- 我的师妹不可能是傻白甜归山玉
- 卷王的九零年代九紫
- 豪门女配就要为所欲为林绵绵
- 婚后回应六盲星
- 卧底系统抽风后我改刷怀疑值夜夕岚
- 医汉春溪笛晓
- 旧日新婚苏其
- 我的马甲是无限副本最大的BOSS彦缡
- 上钩川澜
- 寐色天气沉让
- 满朝文武都能听到我的心声白色的木
- 升迁之路一起功成名就
- 任务又失败了西西特
- 游戏侵入现实清远
- 穿越之两世打瞌睡的田园猫
- 拥有系统的我有了看到别人性癖的能力橘子不爱吃的是みかん
- 原神：璃月五婊-闲云，申鹤，甘雨，夜兰，凝光杜逸尘
- 春物之精液依存症系列时光
- 满朝文武求我亲政，可皇姐的黑丝膝枕和肥逼太舒服了十六岁的阿宾
- 港娱：功夫之王搂住油菜花
- 斗破美杜莎熏儿雪月樱
- 穿越到后崩的开大车白虚
- 放学后即时做爱佐々木かず
- 被感染者小鬼进行精神控制人格排泄调教，并彻底崩坏堕落的水月安塞尔白虚
- 唐大侠写了一千篇原耽绯瑟
- 兽性系统?人兽H之淫乱世界石狮嗜食雌狮汁
- 柯学之妃英理毛利兰母女下海记北斗星司
- 原神即堕??—永恒种付乐土傲娇&赤夜红莲
- 举世无双的大黑塔在模拟宇宙变成榨精痴女我将点燃大海
- 我的暴力同桌赌输之后，成了我的母狗想要成为摸鱼高手
- 特工穿越后妈墨雨世无双
- 港片：重生狱霸，开局觉醒系统勾陈王君
- 离婚后她惊艳了世界明婳
- 禽满四合院：我，何雨水手撕剧本洛江南如水
- 睁眼断亲，逃荒路上吃肉馋哭爷奶北风笑
- 快穿之统爹带我飞兔子今年十万岁
- 特工娘亲带崽撩王爷疯狂的大虾米
- 高冷教练她私下是我粉头奢侈米饭
- 借功德不成，王妃怒画符西山忆风铃
- 凌霄花上西子情
- 「海贼王」风车村的姐姐神界通行证
- 快穿：炮灰男配不走剧情小糖蒜425
- 和离王妃生四胞胎，无嗣皇家馋哭为你去浪
- 窝囊后妈重生，一心只想离婚！断江的气海穴
- 【HP】依然对你偏爱独行岚舟
- 我的前夫是夏洛克萧烟
- 性感无惨在线养喵灼东云
- [网游]忧郁的兔子女仆灯影诗人古古怪怪
- 瘦马阿福生姜红茶
- 乱缠_云深月朝云深月朝
- 惹火[娱乐圈]_狗狗吃骨头狗狗吃骨头
- 我师门最近有点怪anithin
- 钓系影后为何总是撩我_福佑幸川福佑幸川
- 假面_尼可拉斯尼可拉斯
- 刻薄情人夷楚