手机浏览器扫描二维码访问
君子偕老
banner"
>
君子偕老①,副②笄③六珈④。
委委佗佗⑤,如山如河,象服⑥是宜⑦。
子之不淑,云如之何?玼⑧兮玼兮,其之翟⑨也。
鬒⑩发如云,不屑髢?也。
玉之瑱?也,象?之揥?也,扬?且之晳也。
胡然而天也!
胡然而帝也。
瑳?兮瑳兮,其之展?也。
蒙彼绉?
展?如之人兮,邦之媛也!
注释
①偕老:夫妻白头到老。
②副:女性的头饰。
③笄:簪。
④六珈:笄饰,玉制,有六颗垂珠。
⑤委委佗佗:形容举止得体,姿态飘逸。
⑥象服:一种华贵的礼服,有纹饰和垂珠。
⑦宜:适合身体。
⑧玼:绚烂的花纹。
⑨翟:绣有翟鸟彩羽的华贵外套,称翟衣。
⑩鬒:黑发。
?髢:假发。
?瑱:冠冕下垂在耳朵两侧的玉,也称为充耳。
?象:象牙。
?揥:一种头发上的首饰。
?扬:额。
?瑳:形容玉色璀璨。
?展:后妃或命妇的一种礼服,另说为夏天所穿的纱衣。
?绉:丝织物类名,此处指夏日所穿的绉质衣服。
?绁袢:夏天穿的内衣,色白。
?颜:额。
此处指脸色。
?展:诚如,的确。
译诗
与君相伴老,头戴簪花与步摇。
风流飘逸,如山之峻高,如河之浩渺,华服丰姿显妖娆。
女子无才德,容颜其奈何。
玉饰流光照玉容,吉服纹饰绣彩鸟。
秀发如浓云,不须假发昭。
玉坠照脸颊,象牙为簪把头搔,肌肤胜雪面容娇。
宛若天妃下九霄,如同帝姬临凡朝。
玉饰夺目见分毫,白色纱裙曼轻撩。
绉绸为披风,葛布为内袍。
双眸似星清寒澈,皓齿如月白闪耀。
诚为绝世之佳丽,倾国倾城人曼妙。
延伸
这是一首赞美美人的诗,很可能是新嫁女子。
《毛诗》小序中说是讽刺卫宣公夫人宣姜的,未必准确。
“小序”
是在“经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,移风俗”
这一儒家要求下所撰,对很多诗歌采用了削足适履的解读,企图以诗证史,后世受其影响颇大,因袭其说极多,故而不必尽信。
全诗三章,极尽铺陈之能事,描绘女性之美,只有第一章中“子之不淑,云如之何”
一句以诘问的方式,似带贬义或质疑。
其中“委委佗佗,如山如河”
一句写人的风流蕴藉,堪称绝妙,乃成千古妙典。
此诗调动了人的主体情感,想象、联想等心理为读者提供了一种独特的审美体验。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
优质精品图书推荐...
沙雕婚后小甜饼作精小少爷受每天早上8点日更,如有意外会挂请假条(连载期间基本不请假)结婚三年,盛明稚和陆嘉延见面屈指可数一个是远赴海外开拓市场的工作狂总裁一个是常驻热搜黑料满天飞的十八线糊逼合照全靠p婚姻仅凭信念感维持某天老爷子大寿塑料夫夫不得不同时飞回云京宴会上盛明稚亲热地靠在大伯哥肩膀上老公,好久不见了,想你3陆嘉延深情款款地注视着小姨子这么久不见,你整容了?秘书尴尬提醒陆总,认错人了。经纪人绝望捂脸明稚,那不是你老公。当事人就他妈的很尴尬知道你们感情塑料,但不知道你们这么塑料连性别都认错就他妈离谱陆嘉延你们娱乐圈不是流行整容吗,我认错不是很正常?盛明稚我谢谢你啊,但凡走点心就知道娱乐圈没流行过变性)文案二盛明稚作为内娱第一花瓶,出道三年毫无作品,归来依旧是素人微博日常就是炫富,黑粉画风如下百度搜图累了吧,下次记得去水印借来的爱马仕拍完了就还给人家吧能一口气凑齐这么多假货,也挺不容易的别站在人家的豪车前摆拍,很丢人其中点赞最高的一条评论被黑粉津津乐道明稚站在价值五亿美元的游艇prince前,笑容明艳笑死,见过装逼的,没见过装这么离谱的,不会真有人不知道prince是盛嘉总裁陆嘉延送给老婆的新婚礼物吧?数月后,该评论被盛嘉集团官方微博转发出来笑死,不会真有人不知道盛明稚先生是董事长夫人吧?下一秒,全网热搜。毒舌嘴欠霸道总裁x内娱第一作精受是个自恋小作比,小花孔雀成精(。)双初恋,甜宠,先婚后爱小甜饼封面感谢重出江湖的小m排雷1有个比较深情的男二单箭头受2非事业线爽文,娱乐圈内容不多只是镶边,没有事业上的逆袭剧情(但有打脸的)3如文案所述,受的业务能力拉垮,出道三年归来依旧是素人,不忘初心男人到死是糊咖4有点微微的万人迷设定...
诡异的小树,奇异的世界,无尽的危险,生存还是毁灭,这问题太难,是挣扎求生,还是随波逐流自生自灭,到底该何去何从本书QQ群300418330...
每天早上6点更新预收真千金是大家闺秀娱乐圈影帝的大师姐三岁半求收藏咸鱼夏月月猝死后,穿成了豪门娱乐圈文中的对照组。同父异母的妹妹夏瑶瑶一路影后,风生水起,嫁给千亿总裁纪曦。她作天作地,糊咖...
122号入v哈,入v三章,谢谢各位小天使的支持啾咪我胡汉三又回来了!!!突然发现攻略反派萌一点哈哈哈哈哈。因为反派得罪了主角,所以没了儿子,所以世界快毁灭了つд此反派非彼反派!1蠢作者一直的风格,轻松不虐,看文的童鞋们千万不要带脑子!!这就是一篇小白文!2主角双性主受,雷者不喜误入。3主角属性超级诱受!攻是忠犬攻!4想要沐沐去攻略什么世界,大家可以在群里讨论,然后管理员整理一下大致的世界再私聊告诉我。5收藏一下嘛,反正又不会怀孕~~...